With raw honesty and grunge-punk influences, Michael Warren transforms his own experiences of vulnerability in the city into a direct musical statement.